bieszczady strona główna
bieszczady strona główna Bieszczady galerie noclegi bieszczady forum bieszczady czat bieszczadzki kontakt dodaj obiekt
rezerwacje
pogoda w Bieszczadach bieszczady agroturystyka Bieszczady miejscowości noclegi rozkłady jazdy w Bieszczadach pensjonaty informacje praktyczne o bieszczadach hotele bieszczady ogłoszenia restauracje narty i wyciagi
R                E                K                L                A                M                A
Bieszczady wersje językowe

Bieszczady po Angielsku Bieszczady po Niemiecku Bieszczady po Rosyjsku Bieszczady po Ukraińsku Bieszczady po Słowacku Bieszczady po Francusku

Bieszczady menu
Zobacz wszystkie oferty noclegowe
noclegi w bieszczadach

Bieszczady menu

Bieszczady historia Historia Bieszczadów
Bieszczady położenie i klimat Położenie i klimat
Flora Bieszczadów Flora Bieszczadów
Bieszczady fauna Fauna Bieszczadów

Bieszczady zdjęcie dnia

Bieszczady dziś BIESZCZADY w dniu 29.06.2009
foto: Bieszczady
Jezioro Solińskie godz. 20:00

Bieszczady galerie

Bieszczady galeria Galeria strona główna
Wiosna w Bieszczadach Wiosna w Bieszczadach
Lato w Bieszczadach Lato w Bieszczadach
Jesień w Bieszczadach Jesień w Bieszczadach
Zima w Bieszczadach Zima w Bieszczadach
Bukovske Vrchy (Słowacja) Bukovske Vrchy (Słowacja)
Bieszczady ukraińskie Karpaty ukraińskie
Bieszczady miejscowości, zabytki, cerkwie Miejscowości, zabytki, cerkwie
Bieszczady galerie autorskie Galerie autorskie
Bieszczady galerie tematyczne Galerie tematyczne
Bieszczady tapety na pulpit Tapety na pulpit
Bieszczady tapety na pulpit Filmy Bieszczady, Ukraina

Bieszczady informacje praktyczne

Bieszczady podręczne informacje Pogoda w Bieszczadach
Bieszczady podręczne informacje pogoda Podręczne informacje
Bieszczady warunki na wyciągach narciarskich Wyciągi narciarskie
Bieszczadzka Grupa GOPR Bieszczadzka Grupa GOPR
Bieszczadzki Park Narodowy Bieszczadzki Park Narodowy
Świątynie - nabożeństwa Świątynie - nabożeństwa
Przewodnicy Bieszczady Przewodnicy

konkurs

Bieszczady turystyka

Bieszczady mapy Mapy współczesne
Bieszczady mapy Bieszczady Wysokie 1:40
Bieszczady Wysokie mapy Okolice Baligrodu 1:25
Bieszczady Baligród mapy Jezioro Solińskie 1:25
Bieszczady solińskie mapy Góry Sanocko-Turczańskie 1:75
Bieszczady sanocko turczańskie mapy Pogórze Przemyskie 1:75
Bieszczady Wschodnie mapy Bieszczady Wschodnie 1:100

Bieszczady mapy Mapy historyczne
Bieszczady mapy Bieszczady Zachodnie 1:100
Pikuj mapy Pikuj - mapa WIG 1937 1:100
Ruskie mapy Ruskie - 1:75 000
Turka mapy Turka - 1:75 000
Berezny mapy Wielki Berezny - 1:75 000
Warecki mapy Niżny Warecki (Pikuj) - 1:75 000
tuchla mapy Tuchla - 1:75 000
użgorod mapy Użgorod - 1:75 000
seredne mapy Seredne - 1:75 000
svaliava mapy Svaliava - 1:75 000
volove mapy Volove (Miżhirja) - 1:75 000
porohy mapy Porohy - 1:75 000

Bieszczady turystyka

Bieszczady opisy miejscowości Opisy miejscowości
Bieszczady szlaki turystyczne Szlaki turystyczne
Bieszczady ścieżki przyrodnicze i spacerowe Ścieżki przyrodnicze i spacerowe
Konno po Bieszczadach Konno po Bieszczadach
Bieszczady trasy samochodowe i rowerowe Trasy samochodowe i rowerowe
Bieszczady mała obwodnica Na małej obwodnicy
Bieszczady wokół połonin Wokół bieszczadzkich połonin
Bieszczady dolina osławy Szlakiem ikon dolina Osławy
Bieszczady skansen sanok Szlakiem ikon w okolicach Sanoka
Bieszczady drewniane kościoły Szlakiem kościołów drewnianych
Bieszczady ciekawe i warte odwiedzenia miejsca Ciekawe miejsca
Bieszczady ekomuzeum hole Ekomuzeum Hołe
Bieszczady tunel Łupkowski Tunel łupkowski
Bieszczady młyny i tartaki Młyny i tartaki wodne
Bieszczady muzeum przyrodnicze Muzeum Przyrodnicze
Bieszczady Jeziorka Duszatyńskie Jeziorka Duszatyńskie
Bieszczady Skansen Skansen w Sanoku
Bieszczady Sine Wiry Sine Wiry
Bieszczady cerkiew w łopience Łopienka
Bieszczady solina Jezioro Solińskie
Bieszczady wetlińska Połonina Wetlińska
Bieszczady Chatka Puchatka Chatka Puchatka
Bieszczady ciekawe i warte odwiedzenia miejsca Więcej Bieszczady ciekawe miejsca Bieszczady ciekawe i warte odwiedzenia miejsca
Bieszczady cerkwie i kościoły Cerkwie i kościoły
Bieszczady kolejka Bieszczadzka Kolejka Leśna
Bukovske Vrchy przewodnik Bukovske Vrchy przewodnik
Mapy i literatura bieszczadzka Mapy i literatura bieszczadzka
Reportaże i wyprawy Reportaże i wyprawy

karpaty rumuńskie


Bieszczady Wydawnictwo Ruthenus

Bieszczady księgarnia

Księgarnia wyd. Ruthenus Księgarnia wyd. Ruthenus
Wyd. Bezdroża - Bieszczady Wyd. Bezdroża - Bieszczady
Wyd. Bezdroża - Polska Wyd. Bezdroża - Polska
Wyd. Bezdroża - Świat Wyd. Bezdroża - Świat

Bieszczady księgarnia

Kamery w Bieszczadach Kamery w Bieszczadach
Nieistniejące cerkiewiki Nieistniejące cerkiewiki
Napady na kolejkę Napady na kolejkę
Napady na kolejkę Bieszczadzkie opowiadania

Bieszczady

Bieszczady forum

Forum strona główna Forum strona główna

Bieszczady serwis

bieszczady redakcja Redakcja
bieszczady portal Serwis
bieszczady kontakt Kontakt
bieszczady współpraca Współpraca

Bieszczady polecamy

Bieszczady Wydawnictwo Ruthenus

Bieszczady polecamy

Bieszczady Wydawnictwo Ruthenus

W górach jest wszystko co kocham

bieszczady
ILE BIESZCZADÓW MAMY W POLSCE CZYLI PODZIAŁY GEOGRAFICZNE

Bieszczadzkie Połoniny.
foto. I. Jóźwik.
Położenie Bieszczadów
Przewodnik ten obejmuje tereny, które wśród polskich turystów przyjęło się potocznie określać mianem Bieszczadów. Są one ograniczone od zachodu Przełęczą Łupkowską oraz dolinami Osławicy i Osławy, za którymi zaczyna się już Beskid Niski, od północy szosą i linią kolejową Sanok - Ustrzyki Dolne, od wschodu granicą państwową z Ukrainą, którą na południe od Lutowisk aż po Przełęcz Użocką wyznacza górny bieg Sanu, od południa wreszcie granicą ze Słowacją, która biegnie wzdłuż głównego wododziału karpackiego, rozdzielającego na ty odcinku dorzecza Wisły i Dunaju. Daje to obszar w kształcie nieregularnego klina skierowanego na południowy wschód, o rozciągłości równoleżnikowej ok.60 km i południkowej około 50 km
Co na to geografowie? Otóż okazuje się, że z punktu widzenia geografii fizycznej nie są to ani całe Bieszczady, ani wyłącznie Bieszczady. Według przyjętej w polskiej nauce systematyki J. Kondrackiego góry te ciągną się jeszcze daleko na południowy wschód, w głąb Ukrainy, aż po dolinę świcy i Przełęcz Wyszkowską, gdzie graniczą z Gorganami. Łączna długość pasma tak rozumianych Bieszczadów przekracza 140 km, z czego około połowy leży na terytorium ukraińskim, łącznie z najwyższym szczytem całych Bieszczadów - Pikujem (1405 m). Do Bieszczadów należy także zaliczyć ich południowe stoki na terenie Słowacji, byłoby bowiem absurdem dzielić grupę górską wzdłuż głównego grzbietu.
Połonina zimą.
foto. I. Jóźwik.
Położenie Bieszczadów
Na słowackich mapach rejon ten nosi nazwę Gór Bukowskich. Zatem "uczciwie" można powiedzieć tylko tyle, że w Polsce mamy północną połówkę Bieszczadów Zachodnich.
Według tejże systematyki Bieszczady Zachodnie kończą się na dolinie Sanu. to, co na północ od niej - Otryt, Żuków, otoczenie Jeziora Solińskiego i wzniesienia wokół Ustrzyk Dolnych - należy już do osobnej jednostki geograficznej: Gór Sanocko - Turczańskich. Należą do niej także Góry Słone, położone w zasadzie poza zasięgiem przewodnika. Skrawek Gór Sanocko - Turczańskich leżący w zasięgu przewodnika bywa często określany jako Przedgórze Bieszczadzkie i tak go też będziemy tutaj nazywać.
Żeby skończyć już z ogólnymi podziałami, dodajmy jeszcze, że obie wymienione jednostki należą do Karpat Wschodnich, tworząc ich najdalej na zachód wysuniętą część. Beskid Niski to już Karpaty Zachodnie

SKĄD SIĘ WZIEŁA NAZWA "BIESZCZADY"?

Jezioro Solińskie.
foto. I. Jóźwik.
Położenie Bieszczadów
Nieznanego pochodzenia słowo bieszczad (a także pokrewny mu ruski Beskid) oznaczało od wieków nie tyle konkretne góry, co górskie pogranicze - niezamieszkały i niezagospodarowany pas terenu oddzielający Polskę i Ruś od położonego na południe od Karpat państwa Węgierskiego. "Na bieszczad" uciekali przed prawem przestępcy, zbóje "z bieszczadu" grabili podkarpackie wioski. W staropolskiej literaturze można znaleźć określenia: "bieszczadź łez" (tzn. padół płaczu) czy "świat zbieszczadział" (zdziczał). Było to więc miejsce dzikie i nieprzyjazne człowiekowi. Miejscowa ludność Bieszczadem lub Beskidem nazywała jeszcze w naszym stuleciu cały grzbiet graniczny; nazwę tę nosiły i noszą do dziś także liczne przełęcze w tym grzbiecie, np. Beskid nad Wołosatem (785 m). W takim też znaczeniu występują Bieszczady w najstarszych dokumentach i piśmiennictwie. Dzisiejsze rozumienie i nazewnictwo grup górskich ukształtowało się dopiero w XIX i XX w. za sprawą zawodowych geografów.
Dodajmy na marginesie, że dawni mieszkańcy gór nie mieli w ogóle nazw na określenie dużych pasm górskich.
Gołoborze w Rabem.
foto. I. Jóźwik.
Położenie Bieszczadów
Nie były im potrzebne, gdyż spędzali na ogół życie w obrębie jednej doliny; miana nadawali przede wszystkim obiektom o znaczeniu gospodarczym, a więc polom, łąkom, fragmentom lasu czy grzbietom wyznaczającym granice wsi. Te same miejsca często nazywano różnie w różnych miejscowościach. Dopiero nowożytni kartografowie zaczęli uogólniać te ludowe nazwy i przenosić je na obiekty ważniejsze z ich punktu widzenia: szczyty, przełęcze. Tak np. nazwa szczytu Hulskie w paśmie Otrytu dotyczyła pierwotnie polan, na których wypasali swe bydło mieszkańcy wsi Hulskie. Dochodziło nieraz do zabawnych nieporozumień, np. koło Łupkowa jest szczyt o paradoksalnej nazwie Siwakowa Dolina, a na Krzemieniu, drugim co do wysokości wierzchołku bieszczadzkim, nie ma krzemieni, tylko zębate skałki przypominające grzebień.

PASMA I PASEMKA CZYLI NIECO GEOMORFOLOGII

Bieszczadzki potok.
foto. I. Jóźwik.
Położenie Bieszczadów
Bieszczady mają typowy dla Beskidów Wschodnich układ rusztowy: długie grzbiety górskie ciągną się równolegle do siebie z północnego zachodu na południowy wschód, przedzielone szerokimi dolinami rzek i potoków. Poprzeczne prostopadłe do grzbietów odcinki dolin są natomiast krótkie, wąskie i mają charakter przełomów. Różnice wysokości pomiędzy dnem dolin a szczytami wahają się od 300 do 600 m, a w grupie Tarnicy dochodzą do 700 m.
W polskich Bieszczadach można wyróżnić kilka odrębnych pasm, różniących się wysokością i ukształtowaniem.
Po pierwsze więc pasmo graniczne ( główny grzbiet wododziałowy Karpat ), rozciągające się od Przełęczy Łupkowskiej po Użocką, niemal w całości zalesione, z nielicznymi tylko polanami powstałymi na skutek wypasów; jego wysokość wzrasta od zachodu ku wschodowi, na ogół jednak niewiele przekracza 1000 m. Najefektowniejsze szczyty - Matragona, Hyrlata, Jasło, Fereczata, Paprotna czy najwyższa Wielka Rawka (1304 m) - leżą przeważnie w bocznych grzbietach, wysuniętych ku północy.
Po drugie - pasmo połonin, długości blisko 30 km, ciągnące się od doliny Wetlinki w Jaworcu po Przełęcz Bukowską, gdzie łączy się z pasmem granicznym. Składają się na nie trzy odrębne masywy: Połonina Wetlińska, Połonina Caryńska oraz grupa Tarnicy i Halicza, przedzielone przełomowymi dolinami Prowczy i Wołosatego. Wysokość wszystkich trzech znacznie przekracza 1200 m n.p.m., a sześć szczytów w grupie Tarnicy ma ponad 1300 m: sama Tarnica (1346 m), Krzemień (1335 m), Halicz (1333 m), Kopa Bukowska (1320 m), Szeroki Wierch (1315 m) i Bukowe Berdo (1311 m). Grzbiety pasma mają efektowne, śmiałe kształty i są krótkie i strome, ku północy ciągną się długie, lesiste grzbiety boczne, stopniowo opadające w dolinę Sanu. Zakończeniem najdłuższego z nich jest wielki półwysep Jeziora Solińskiego.
Przedłużenie pasma połonin na północny zachód stanowi niewielkie gniazdo Falowej w widłach Wetlinki i Solinki oraz lesiste pasemko Łopiennika (1069 m) i Durnej (979 m) na zachód od doliny Solinki, kończące się koło Baligrodu.
Moczarne - jeziorko bobrowe.
foto. I. Jóźwik.
Położenie Bieszczadów
Wreszcie najdalej wysunięte na zachód pasmo bieszczadzkie to tzw. Wielki dział, rozdzielający doliny Osławy i Jabłonki, z najwyższymi szczytami Wołosanią (1071 m) i Chryszczatą (998 m). Jest to rozłożysty wał górski o łagodnych kształtach, w całości pokryty starymi lasami bukowymi, wypuszczający we wszystkie strony liczne i długie ramiona boczne.
Na północ od Sanu, a więc już na Przedgórzu Bieszczadzkim, wyróżniają się dwa równoległe grzbiety: na południu Otryt (Trohaniec 939 m), na północy Żukow (Jaworniki 908 m). Oba mają charakterystyczną postać prostego wału o słabo zróżnicowanej linii grzbietowej, wyrastającego 200 - 300 m ponad otaczające doliny.
Główną rzeką polskich Bieszczadów jest San, którego długość na omawianym terenie wynosi 163 km, a powierzchnia dorzecza 2222 km kwadratowe. Odwadnia on góry głównie za pośrednictwem swoich lewych, południowych dopływów, z których największe to Wołosaty (28 km długości), Solinka z Wetlinką (48 km), Hoczewka (28 km) i Osława z Osławicą (65 km). Jedynym większym prawym dopływem jest Czarny (23 km). Niewielkie skrawki wschodniej części Bieszczadów (okolice Ustrzyk Dolnych i Czarnej) o łącznej powierzchni ok. 200 km kwadratowych należą do dorzecza Dniestru, a więc zlewiska Morza Czarnego.

O FAŁDACH I PŁASZCZOWINACH CZYLI ABSOLUTNIE MINIMUM GEOLOGII

Zakole - torfowisko.
foto. I. Jóźwik.
Położenie Bieszczadów
Jak całe Karpaty Zewnętrzne, położone po północno-wschodniej stronie łuku karpackiego, Bieszczady są zbudowane z tzw. fliszu. Jest to formacja skalna powstała na dnie głębokiego zbiornika morskiego, zwanego Oceanem Tetydy, który istniał na tym terenie przez ok. 100 mln lat. W wyniku odkładania się różnego rodzaju osadów dennych ukształtowały się wówczas naprzemienne warstwy twardych piaskowców oraz miększych od nich zlepieńców i łupków. Ok. 28 mln lat temu w wyniku ruchów tektonicznych flisz uległ silnemu sfałdowaniu; poszczególne fałdy nałożyły się na siebie, tworząc szereg tzw. płaszczowin. W Bieszczadach mamy do czynienia z dwiema płaszczowinami: dukielską na południu i śląską na północy. Regularny układ fałdów znajduje odbicie w charakterystycznym, rusztowym układzie grzbietów, o którym mówiliśmy wyżej.
Płaszczowina dukielska tworzy pasmo graniczne i Wysoki Dział. Jej krawędź efektownie zaznacza się w terenie: przebiega wzdłuż linii, gdzie strome, zalesione stoki przechodzą w łagodnie nachylone dna dolin. Jest to dobrze widoczne np. w rejonie Wetliny.
W południowej strefie płaszczowiny śląskiej grzbiety górskie nie wytworzyły się na wypukłej części fałdu (tzw. antyklinie), lecz na jego skrzydle, co powoduje charakterystyczną asymetrię: stoki południowe pasma połonin, ułożone prostopadle do warstw fliszu, są dużo stromsze i mają budowę schodkową. Odporne piaskowce tzw. otryckie tworzą na grzbietach wychodnie skalne. Dalej na północ, w okolicy Ustrzyk Dolnych, doszło z kolei do tzw. inwersji rzeźby: na miejscu antyklin utworzyły się doliny, a na wklęsłych częściach fałdów (synklinach) - grzbiety.
Jeziorka duszatyńskie.
foto. I. Jóźwik.
Położenie Bieszczadów
Warstwową budowę fliszu można zaobserwować nad bieszczadzkimi rzekami, ktorych koryta w wielu miejscach są przegrodzone szeregiem równoległych żeber piaskowcowych, pozostałych po wypłukanych przez wodę z podłoża mniej odpornych łupków. Najładniej zjawisko to przejawia się w korycie Hoczewki koło Hoczwi.
Innym zjawiskiem charakterystycznym dla gór fliszowych są osunięcia, polegające na ześlizgiwaniu się mas skalnych po nasyconej wodą warstwie łupkowej. W XX w. w Bieszczadach miały miejsce dwa wielkie osunięcia: na Chryszczatej i na Połomie. W wyniku pierwszego z nich powstały istniejące do dziś Jeziorka Duszatyńskie.
Wśród bieszczadzkich surowców mineralnych wymienimy w pierwszej kolejności ropę naftową wydobywaną na niewielką skalę w kilku miejscowościach w północnej części opisywanego terenu, przede wszystkim w Czarnej. Zasoby ropy są tu niewielkie i bliskie wyczerpania, lecz jest to surowiec wysokiej jakości, o niskim zasiarczeniu, łatwy do dalszego przerobu. Od dawna eksploatowane są bieszczadzkie piaskowce, używane jako kruszywo przy budowie dróg. Czynny kamieniołom działa na stoku Ostrego, a w wielu miejscach, nawet w samym środku parku narodowego, natkniemy się na stare wyrobiska. Nie są natomiast jak dotąd wykorzystywane tutejsze wody mineralne, nawet cenne, rzadko spotykane źródła arsenowe w dolinie potoku Rabiańskiego. W XIX w. podejmowano próby eksploracji ubogich bieszczadzkich rud żelaza, a w Cisnej przez kilkadziesiąt lat działał niewielki "kombinat hutniczy", założony przez przedsiębiorczych Fredrów.

KIEDY JEŹDZIĆ W BIESZCZADY CZYLI KILKA ZDAŃ O KLIMACIE

Zima w Bieszczadach.
foto. I. Jóźwik.
Położenie Bieszczadów
Bieszczadzka pogoda jest kapryśna, jak zresztą na wszystkich terenach o klimacie górskim. Opady należą do najobfitszych w Polsce, przy czym ich największe nasilenie przypada na lipiec, czyli jeden z dwóch miesięcy wakacyjnego szczytu turystycznego. średnio spada tu wtedy ponad 100 mm deszczu. Lipiec jest zarazem miesiącem najcieplejszym, co ucieszy zapewne amatorów kąpieli w Jeziorze Solińskim. Wysokie temperatury w połączeniu z dużą wilgotnością nie sprzyjają natomiast wędrówkom górskim, a wisząca w powietrzu mgiełka ogranicza panoramy nawet w pogodny dzień. Najkorzystniejszy okres dla wypoczynku w Bieszczadach to późne lato, kiedy napływające masy powietrza polarno-kontynentalnego przynoszą dobrą pogodę.
Słonecznie, choć już chłodno, bywa także u progu jesieni, na przełomie września i października. Wyżej w górach nocne przymrozki są wtedy normą. Ten okres zasługuje na szczególne polecenie: na szlakach jest pusto, buki przybierają cudowne, jaskrawoczerwone barwy, w leśnych uroczyskach odzywają się odbywające rykowisko jelenie. Ładny, lecz chłodny bywa zwykle również maj.
Najzimniejszym bieszczadzkim miesiącem jest luty. Wtedy też największe są szansę na odpowiednią dla narciarzy ilość śniegu. Zimą w Bieszczadach występuje zjawisko inwersji temperatury: w dolinach jest zimniej niż na wyżej położonych grzbietach. W Ustrzykach Górnych średnio przez 14 dni w roku występują wiatry halne.

.: Tekst z przewodnika "Bieszczady" za zgodą Wydawnictwa BOSZ :.


Wszystkie zdjęcia na stronie "www.bieszczady.net.pl" oraz na stronach w domenie bieszczady.net.pl jak i witrynach administrowanych przez nasz serwis są chronione są prawem autorskim. Jakiekolwiek wykorzystanie ich do celów komercyjnych, zamieszczanie na innych stronach internetowych, przedruk lub inne formy powielania, wymagają zgody redakcji. © Bieszczadzki Serwis Internetowy 2001 - 2008. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zawartych w komentarzach i na forum. Są one prywatnymi komentarzami i opiniami użytkowników.



Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy
Bieszczady polecamy